Original site: www.cdc.gov/wtc/documentation_chinese.html
RestoredCDC.org is an independent project and is not affiliated with, endorsed by, or associated with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) or any government entity. The CDC provides information free of change at CDC.gov. Note the following: 1) Due to archival on January 6, 2025, no information on recent outbreaks is available. 2) Videos have not been restored. 3) Go to data.restoredcdc.org(folder organization on-going) to access restored data. 4) Use of this site implies acceptance of this disclaimer.

About RestoredCDC.org Report a Problem

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

必要的支持文件


對每個符合條件的群組都有不同的資格要求,並且必須反映在您的支持文件中。您的申請和支持文件必須包括相應的活動、地點、時段和時數要求,以及符合條件的群組頁面中所述的涵蓋活動

請參閱下面的「應變人員」或「倖存者」部分,以詳細了解您需要提供的內容。您所需的支持文件必須包含在您的 WTC 健康計劃申請中。

應變人員文件
FDNY - 紐約市一般應變人員 - 五角大廈 / Shanksville應變人員

作為一位應變人員,您需要提供支持您資格之官方文件的複本。這些文件必須要能驗證您申請書中所述的 9/11 經驗。

您的文件必須透過提供以下資訊來證明您符合您之群組的資格要求:

  • 您執行的工作類型(活動),
  • 您工作的地址和/或街道名稱(地點),
  • 您在每個地點工作的時段,以及
  • 您在每個地點每天工作多少小時。

請注意: 您可能需要提交多份文件以充分驗證您的資格。

請記得: 每個紐約市一般應變人員群組都有具體的活動、地點、時間範圍和時數的要求。不確定您是否符合資格?了解更多有關 應變人員的要求



以下是您可以提交之支持文件的範例:
Letter Image

您雇主或工會提供的信函 說明您在 2001 年 9 月 11 日當天或之後執行 9/11 相關活動的活動、地點、日期和時數。


Memo Image

警方備忘錄 (包括封面頁的複本),顯示在 9/11 相關場址工作的日期、時間和時數。


TimeSheet Image

工作時間記錄單或加班報告 顯示您工作日期、時數和工作地點的街道名稱。


AwardLetter Image
獎項或信件 表彰您的 9/11 活動,如果它包括工作日期、地點以及履行的職責
Letter Image
勞工賠償委員會 (Workers’ Compensation Board) 關於你的 9/11 相關工作的信函,如果它包括工作日期和地點以及履行的職責。

如果我找不到任何必要的支持文件怎麼辦?

我們理解獲取此類文件可能具有挑戰性。請盡最大努力提供文件。

如果您找不到官方的支持文件,您可以提交由可以確認您的資格之詳細資訊的人士所寫的信函 (稱為 第三方證明)。第三方證明必須描述:

  1. 您執行的工作類型(活動),
  2. 您工作的地址和/或街道名稱(地點),
  3. 您在每個地點工作的時段,以及
  4. 每天工作小時數

如果您找不到官方支持文件或其他人士來出具第三方證明,您可以親自寫一封信,其中包含上面列出之所需資格的資訊 (稱為 第一方證明)。 除了第一方證明之外,您還必須包含以下詳細資訊:

  1. 您嘗試獲取這些文件複本所採取的方法,以及
  2. 為什麼您無法提供該文件。

這兩種類型的證明都必須包含所需的具體資訊,並由出具證明者在法律的見證下,簽字表明其真實性。欲知更多細節,請 查看此處(英文版)。


倖存者文件
9 月 11 日或之後在紐約市災區中生活、工作或上學、參加日托或成人日托 – 置身於塵埃雲中

作為一位倖存者,您必須提供書面文件的複本,以顯示您於 2001 年 9 月 11 日至 2002 年 7 月 31 日之間,曾在紐約市 (NYC) 災區 (英文版)中居住、工作、上學、參加日托或成人日托,或者您在 2001 年 9 月 11 日置身於紐約市災區的塵埃或塵埃雲中。

您的文件必須包含以下一項或多項內容,以證明您符合資格要求:

  • 您的住所、工作場所、學校、日托中心或成人日托中心的地址;
  • 置身於 9/11 的塵埃或塵埃雲中的證據;或
  • 獲得曼哈頓下城開發公司住宅補助計劃 (Lower Manhattan Development Corporation Residential Grant Program) 補助金之資格的證明。

請注意: 此處所需的支持文件 必須顯示您的全名和涵蓋活動 的時段。 在符合條件的群組頁面上,在倖存者要求 中查看活. 動和時段 您可能需要提交多份文件, 以顯示您的姓名、所在地點和在 2001 年 9 月 11 日之後您在災區待的時間。

請記得: 對於您必須在紐約市災區工作、生活或上學、參加日托或成人照護有最低的時間要求。不確定您是否符合資格?了解更多有關倖存者要求 的資訊。



以下是您可以提交之支持文件的範例:
Letter Image
在 2001 年 9 月 11 日至 2002 年 7 月 31 日期間,顯示您住所,您名下的租約或水電費帳單
Letter Image
薪資單,如果它顯示您在 2001 年 9 月 11 日到 2002 年 7 月 31 日之間的工作地點
Letter Image

來自於您的住處經理、鄰居、雇主、日托中心、學校或志願者組織的信函,其中說明您在 2001 年 9 月 11 日至 2002 年 7 月 31 日之間的所在位置


Letter Image

學生證,其相關日期是介於 2001 年 9 月 11 日至 2002 年 7 月 31 日


Letter Image

2001 年秋季學期的學校成績單


Letter Image

來自曼哈頓下城開發公司 (Lower Manhattan Development Corporation) 的獲得補助金之信函或文件,日期是介於 2001 年 9 月 11 日至 2003 年 5 月 31 日,顯示您的住所獲得補助金


Letter Image

來自曼哈頓下城開發公司世貿中心吸引和保留小型企業法案 (Lower Manhattan Development Corporation WTC Small Firms Attraction and Retention Act) 計劃的補助金,日期是介於 2001 年 9 月 11 日至 2003 年 5 月31 日,顯示您的工作處獲得了補助金



如果我找不到任何必要的支持文件怎麼辦?

我們理解獲取此類文件可能具有挑戰性。請盡最大努力提供文件。

如果您找不到官方的支持文件,您可以提交由可以確認您的資格之詳細資訊的人士所寫的信函 稱為 第三方證明)。 第三方證明必須包括您住所、工作場所、學校、日托或成人日托中心的地址;或描述您暴露在塵埃或塵埃雲中。

如果您找不到官方支持文件或其他人士來出具第三方證明,您可以親自寫一封信,其中包含上面列出之所需資格的資訊(稱為第一方證明)。 除了第一方證明之外,您還必須包含以下詳細資訊:

  1. 您嘗試獲取這些文件複本所採取的方法,以及
  2. 為什麼您無法提供該文件。

這兩種類型的證明都必須包含所需的具體資訊,並由出具證明者在法律的見證下,簽字表明其真實性。欲知更多詳情,請查看 此處 (英文版)


information icon

需要幫助或對所需的支持文件有疑問?

請致電 1-888-982-4748 以聯繫我們。我們很樂意回答有關支持文件之要求和其他申請 WTC 健康計劃的問題。我們的電話服務中心的服務時間為週一至週五,東部時間上午 9 點至下午 5 點。