Original site: www.cdc.gov/wtc/apply_chinese.html
RestoredCDC.org is an independent project and is not affiliated with, endorsed by, or associated with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) or any government entity. The CDC provides information free of change at CDC.gov. Note the following: 1) Due to archival on January 6, 2025, no information on recent outbreaks is available. 2) Videos have not been restored. 3) Use of this site implies acceptance of this disclaimer.

About RestoredCDC.org Report a Problem

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

如何申請

申請世界貿易中心 (WTC) 健康計劃有 3 個步驟。請遵循以下步驟以確保您的申請程序完整。如果您在申請過程中的任何時候需要幫助,您可以透過電話或電子郵件與我們聯繫自我們的推廣合作夥伴處獲得協助、或聯繫您的工會。如果您之前已曾完成投保,但不確定您當前的會員身份狀態,請撥打 1-888-982-4748 致電我們的電話服務中心。

WTC 健康計劃是與 9 月 11 日受害者賠償基金 (September 11th Victim Compensation Fund,英文簡稱 VCF)不同的計劃。VCF 要求的資訊可能與 WTC 健康計劃申請所需的資訊有所不同。請確保您在申請時提供 WTC 健康計劃所需之所有資訊,以避免延誤。了解如何指定某人來正式代表您處理參加 WTC 健康計劃事宜,例如在指定代表 (英文版)頁面上提交申請。

步驟1:查看您是否符合條件

WTC 健康計劃為受到 9/11 攻擊所影響的四組群組人員提供服務:

  • FDNY 應變人員
  • 紐約市一般應變人員
  • 倖存者(在紐約市災區生活、工作或上學),以及
  • 五角大廈 / Shanksville 應變人員

這些群組的資格標準由 2010 年頒佈的的澤德勒格 9/11 健康及賠償法 (James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act) 所定義,並在我們符合條件的群組頁面上加以說明。

檢視符合條件的群組標準。。 確定您是否屬於這四個群組中的一個,並確保您滿足群組的活動、位置、時段和時數要求。

檢視符合條件的群組


步驟2:查看您將會需要的文件

您必須提出支持文件,其中詳細說明了您的群組所需要的活動、位置、時段和時數。就每個符合條件的群組,對於可以提交之支持文件的要求和類型都有所不同。

閱讀對支持文件的要求。 申請處理會延遲的主要原因是支持文件不完整或不充分。沒有適當的必要支持文件,WTC 健康計劃無法處理您的參保申請。

檢視對文件的需求


步驟3:申請

一旦您確定了您的資格並收集了您的文件,下一步就是提出申請。您可以在線上申請或透過郵寄或傳真提交紙本申請。紙本申請書也有提供西班牙文、波蘭文和中文的版本。

完成申請


請注意:WTC 健康計劃投保對時段/時數的要求與條件認證的要求不同。每種健康狀況都有單獨的認證要求。 了解更多有關條件認證過程的資訊




下一步 »