Original site: www.cdc.gov/wtc/translated_resources_es.html | RestoredCDC.org is an independent project, not affiliated with CDC or any federal entity. Visit CDC.gov for free official information. Due to archival on January 6, 2025, recent outbreak data is unavailable. Videos are not restored. Access data.restoredcdc.org for restored data. Use of this site implies acceptance of this disclaimer.

[More]
About Us Report Bug Compare Content

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Recursos en español

Cómo inscribirse en el programa


Member Handbook Cover image Thumbnail

Manual para miembros

Descripción de los beneficios en el Programa de Atención Médica del WTC

COB Thumbnail

Coordinación de Beneficios

Cómo conseguir sus medicamentos como Sobreviviente en el Programa de Atención Médica del WTC


Sample Image

Hojas Informativas

Documentos de una página con información útil sobre el Programa de Atención Médica del WTC

Related Content
Elegibilidad Documentos solicitados Solicitudes de inscripción Qué debe enviar Dónde enviar los documentos ¿Qué sigue a continuación? Cómo comunicarse con nosotros para solicitar ayuda

Material de difusión

Tarjeta postal para personal de respuesta

Tarjeta postal para sobrevivientes

Póster para personal de respuesta

Póster para sobrevivientes

Póster con palabras “Estuve ahí”

Póster de collage

Tarjeta pequeña (Plana)

Tarjeta pequeña para personal de respuesta (Doblada)

Page Last Reviewed: March 31, 2021 | Page Last Updated: August 18, 2021