Original site: www.cdc.gov/wtc/fs_breast_cancer_chinese.html
RestoredCDC.org is an independent project and is not affiliated with, endorsed by, or associated with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) or any government entity. The CDC provides information free of change at CDC.gov. Note the following: 1) Due to archival on January 6, 2025, no information on recent outbreaks is available. 2) Videos have not been restored. 3) Go to data.restoredcdc.org(folder organization on-going) to access restored data. 4) Use of this site implies acceptance of this disclaimer.

About RestoredCDC.org Report a Problem

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS
A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

乳癌篩查

Photo of a women getting a mammogram image source:istock/gordenkoff

乳癌篩查 [PDF, 1 page, 392 KB]

可以透過 WTC 健康計劃取得乳癌 篩查服務嗎?

世界貿易中心 (WTC) 健康計劃針對 與 911 恐怖襲擊有關的健康狀況 (包括乳癌)提供篩查和治療。 乳癌篩查可以作為健康監測檢查的 一部分。

什麼是乳癌篩查?

乳癌篩查的目的,是在您察覺疾病 症狀之前發現癌症。乳房 X 光攝影 是拍攝乳房的詳細 X 光照片,其上 可以顯示是否存在癌症。篩查可以 幫助及早治療,這或許能延緩甚至 阻止癌症的進展。

WTC 健康計劃如何確定要進行乳 癌篩查?

WTC 健康計劃遵循由專家制定的癌 症篩查政府指南1 ,這些專家提供關 於癌症護理和篩查的建議。

我可以透過 WTC 健康計劃接受哪 些乳癌篩查測試?

如果您的年齡在 40 至 74 歲之間, 您將每隔一年接受一次數碼式乳房 X 光攝影。

接受乳癌篩查有哪些風險?

在接受乳房 X 光攝影時,您將暴露 於少量輻射中,但對於大多數女性 而言,篩查的益處大於這種微小風 險。若您對此程序感到擔憂或有其 他疑問,請聯繫您的 WTC 健康計劃 提供商。

如果在我的乳房 X 光攝影中有調查 發現,那會怎麼樣?

您的 WTC 健康計劃提供商將向您解釋,此結果對於未來 的測試和可能的治療有什麼意義。如果您的筛查结果异 常,9/11 世贸计划将承保指定的后续检测和/或诊断检 测。如果經判定您所患癌症與 9/11 恐怖襲擊有關,那麼 WTC 健康計劃也將支付您的治療費用。

如果我收到陰性結果,那會怎 麼樣?

陰性結果很可能意味著,閣下的醫 生不會轉介您以接受更多測試和/或 治療。您的醫生將更詳細地解釋此 結果可能有什麼意義。WTC 健康計 劃將針對癌症篩查政府指南建議的 未來篩查,支付其費用。

如果我的私人醫生未參與 WTC 健 康計劃,我還可以透過他接受篩 查嗎?

您可以選擇透過您的私人醫生接受 乳房 X 光攝影篩查。不過,WTC 健 康計劃僅可針對經由本計劃提供的 護理,支付其費用。

瞭解詳情。

請撥打 1-888-982-4748 或訪問 www.cdc.gov/wtc

Return to Factsheets

  1. WTC 健康計劃遵循美國預防服務工作組(USPSTF) 針對年齡在40 至74 歲之間女性提出的A 類和B 類乳癌篩查建議。可前往 https://www.uspreventiveservicestaskforce.org/Page/Document/ RecommendationStatementFinal/breast-cancer-screening1 查詢