RestoredCDC.org Comparison

    Original site: www.cdc.gov/tobacco/campaign/tips/spanish/historias/annette.html | RestoredCDC.org is an independent project, not affiliated with CDC or any federal entity. Visit CDC.gov for free official information. Due to archival on January 6, 2025, recent outbreak data is unavailable. Videos are not restored. Access data.restoredcdc.org for restored data. Use of this site implies acceptance of this disclaimer.
    [More]
    About Us Report Bug Compare Content
  Skip directly to site content Skip directly to search
  English
    Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos Así es como usted puede verificarlo
        Consejos de exfumadores®
        Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. CDC 24/7: Salvamos vidas. Protegemos a la gente. Consejos de exfumadores®
          Buscar
            Search Menu Navigation Menu
                Enviar
              Lista de todos los temas: Índice A-Z de los CDC
              Búsqueda Avanzada
            Búsqueda Avanzada
    Consejos de exfumadores®
      * Sobre la campaña
              + BACK
                Sobre la campaña
          + Preguntas frecuentes
          + Impacto y resultados de la campaña Consejos
          + Carga del consumo de tabaco en los Estados Unidos
          + Consejos de exfumadores® Home
      * Cómo dejar de fumar
              + BACK
                Cómo dejar de fumar
          + 5 maneras en que las líneas para dejar de fumar ayudan
                  o BACK
                    5 maneras en que las líneas para dejar de fumar ayudan
                  o BACK
                    Cómo dejar de fumar 5 maneras en que las líneas para dejar de fumar ayudan
              o 10 principales preguntas sobre las líneas para dejar de fumar
              o Consejos de exfumadores® Home
          + Portal Nacional de Mensajes de Texto
          + 7 síntomas comunes de abstinencia
          + Consejos para dejar de fumar
          + Consejos de exfumadores® Home
      * Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumar
              + BACK
                Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumar
          + Tres razones para usar medicamentos cuando deje de fumar
                  o BACK
                    Tres razones para usar medicamentos cuando deje de fumar
                  o BACK
                    Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumar Tres razones para usar medicamentos cuando deje de fumar
              o Hacen que dejar de fumar sea menos difícil
              o Los medicamentos para dejar de fumar son mucho más seguros que fumar
              o Lo ayudan a sobrellevar los momentos más difíciles
              o Consejos de exfumadores® Home
          + Cómo funcionan los medicamentos para dejar de fumar
          + Medicamentos para dejar de fumar
                  o BACK
                    Medicamentos para dejar de fumar
                  o BACK
                    Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumar Medicamentos para dejar de fumar
              o Cómo utilizar el parche de nicotina
              o Cómo utilizar las tabletas de nicotina
              o Cómo utilizar el chicle de nicotina
              o Cómo utilizar el inhalador oral de nicotina
              o Cómo utilizar el aerosol nasal de nicotina
              o Combinación de medicamentos para dejar de fumar
              o Cómo utilizar la vareniclina
              o Cómo utilizar el bupropión SR
              o Obtener asesoría con los medicamentos
              o Dejar de fumar sin utilizar un medicamento
              o Consejos de exfumadores® Home
          + 5 maneras nuevas de dejar de fumar con medicamentos
          + Seis consejos rápidos para usar los medicamentos para dejar de fumar
                  o BACK
                    Seis consejos rápidos para usar los medicamentos para dejar de fumar
                  o BACK
                    Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumar Seis consejos rápidos para usar los medicamentos para dejar de fumar
              o Recomendaciones sobre medicamentos solo para usted
              o Consejos de exfumadores® Home
          + Por qué es difícil dejar de fumar
          + Historias de personas que han dejado de fumar
                  o BACK
                    Historias de personas que han dejado de fumar
                  o BACK
                    Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumar Historias de personas que han dejado de fumar
              o La historia de Betty
              o La historia de Daniel
              o Consejos de exfumadores® Home
          + Retiro del mercado de lotes específicos de vareniclina
          + Consejos de exfumadores® Home
      * Historias de la vida real
              + BACK
                Historias de la vida real
          + La historia de Annette S.
          + Consejos de exfumadores® Home
      * Enfermedades
              + BACK
                Enfermedades
          + Afecciones mentales: Depresión y Ansiedad
          + Asma
          + Cáncer
          + Diabetes
          + Embarazo
          + Enfermedad de Buerger
          + El tabaquismo y las enfermedades cardiacas, los accidentes cerebrovasculares y la enfermedad arterial periférica
          + Enfermedad de las encías
          + Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
          + Mezcla de productos de tabaco
          + Pérdida de la vista
          + VIH
          + Consejos de exfumadores® Home
      * Para poblaciones específicas
              + BACK
                Para poblaciones específicas
          + Todos los grupos (público en general)
          + Personas con discapacidades
          + Personas afroamericanas
          + Personas indígenas de los Estados Unidos y nativas de Alaska
          + Personas asiaticoamericanos
          + Cuidadores
          + Personas hispanas o latinas
          + Personas con el VIH
          + Personas con el VIHPara poblaciones específicas
          + Personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ+)
          + Personas LGBTQ
          + Miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
          + Personas con afecciones de salud mental
          + Personas embarazadas o que planean tener un bebé
          + Consejos de exfumadores® Home
      * Socios
              + BACK
                Socios
          + Organizaciones religiosas (FBO, por sus siglas en inglés)
                  o BACK
                    Organizaciones religiosas (FBO, por sus siglas en inglés)
                  o BACK
                    Socios Organizaciones religiosas (FBO, por sus siglas en inglés)
              o Preguntas frecuentes relacionadas con organizaciones religiosas
              o Consejos de exfumadores® Home
          + Organizaciones que prestan servicios a miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
          + Organizaciones que prestan servicios a residentes de viviendas públicas
          + Consejos de exfumadores® Home
      * Recursos de la campaña
              + BACK
                Recursos de la campaña
          + Videos
          + Artículo para el público general
          + Imágenes y fotos
          + Anuncios
          + Artículos para la prensa
                  o BACK
                    Artículos para la prensa
                  o BACK
                    Recursos de la campaña Artículos para la prensa
              o Campaña Consejos para el público general
              o Campaña Consejos para comunidades afroamericanos
              o Campaña Consejos comunidades indígenas de los Estados Unidos o nativas de Alaska
              o Campaña Consejos para comunidades asiaticoamericanas
              o Campaña Consejos para comunidades de fe
              o Campaña Consejos para comunidades hispanas o latinas
              o Campaña Consejos para la comunidad LGBTQ+
              o Campaña Consejos para personas con afecciones mentales
              o Campaña Consejos para miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
              o Consejos de exfumadores® Home
          + Tarjetas motivadoras con Consejos de exfumadores
          + Consejos de exfumadores® Home
      * Consejos de exfumadores® Home
          Consejos de exfumadores®
    Consejos de exfumadores® Home
        La historia de Annette S.
          La historia de Annette S.
          English (US)
        Imprimir
            Table of Contents
                  Conozca a Annette S.
                Annette probó el cigarrillo cuando era adolescente y fumaba en forma ocasional. Cuando cumplió los 20, Annette fumaba habitualmente.
                A los 50 años de edad, Annette finalmente escuchó el consejo de su nieta y dejó de fumar de golpe, después de haberlo hecho por más de 30 años. Pero, para ese entonces ya tenía cáncer. A los 52 años, Annette fue al médico porque tenía dificultad para respirar y se le diagnosticó un cáncer de pulmón tan avanzado que fue necesario extirparle un pulmón. Pocos años después, se le diagnosticó cáncer bucal y nuevamente fue necesario operarla. Hoy, a los 57 años, Annette vive libre del cigarrillo y del cáncer.
                      En esta página
                        * La biografía de Annette S.
                        * Más acerca de Annette S.
                        * Recursos Adicionales
                        * Más historias relacionadas
                    Recursos gratuitos para dejar de fumar
                      Teléfono
                      * 1-855-DÉJELO-YA
                      * 1-800-QUIT-NOW (en inglés)
                      * 1-800-838-8917 (中文)
                      * 1-800-556-5564 (한국어)
                      * 1-800-778-8440 (Tiếng Việt)
                      Aplicaciones/texto
                      * Textee DÉJELOYA al 333888 - Aplican cargos de mensaje y datos.
                      * Aplicación quitSTART external icon —Disponible solo en inglés.
                      Web
                      * Cómo dejar de fumar
                      * espanol.smokefree.gov external icon
                      * Asian Smokers’ Quitline external icon
                La biografía de Annette S.
                Annette probó el cigarrillo cuando era adolescente y fumaba en forma ocasional. Cuando cumplió los 20, Annette fumaba habitualmente.
                Annette vive en Nueva York y tiene tres hijos. También tiene tres nietos y una bisnieta. “Me encantan las visitas de mi familia”, comenta. Annette tiene una relación muy especial con su nieta de 10 años, quien le insistía una y otra vez que dejara de fumar. “Mi nieta me decía: ‘Abuelita no fumes, por favor no fumes’”.
                A los 50 años, finalmente escuchó el consejo de su nieta y dejó de fumar de golpe, después de haberlo hecho por más de 30 años. Pero, para ese entonces ya tenía cáncer. A los 52, Annette fue al médico porque tenía dificultad para respirar. “Fueron necesarias muchas visitas al médico, todo tipo de radiografías y luego una tomografía computarizada (TC) y una tomografía por emisión de positrones (TEP) para descubrir el cáncer de pulmón”. El cáncer estaba tan avanzado que fue necesario extirparle uno de los pulmones.
                La operación fue exitosa en la resección del cáncer.
                Diligente con su seguimiento de cuidado, los médicos detectaron que Annette tenía cáncer bucal. El cáncer le había llegado a la mandíbula y nuevamente fue necesaria una cirugía.
                Hoy, a los 57 años, Annette no tiene cáncer y vive agradecida. Su fe inquebrantable la ayuda a afrontar los desafíos que le quedaron de su experiencia. Le encanta tejer a crochet, cocinar y pasar tiempo con sus seres queridos. También brinda su apoyo a grupos de ayuda para dejar de fumar. “Hablo con gente que fuma y les cuento lo que les puede pasar”.
                A través de la campaña Consejos de exfumadores Annette quiere ayudar a otros y difundir aún más el mensaje de que fumar es peligroso y hasta puede ser mortal.
                      Inicio de la página
                En esta página
                  * La biografía de Annette S.
                  * Más acerca de Annette S.
                  * Recursos Adicionales
                  * Más historias relacionadas
                    Recursos gratuitos para dejar de fumar
                      Teléfono
                      * 1-855-DÉJELO-YA
                      * 1-800-QUIT-NOW (en inglés)
                      * 1-800-838-8917 (中文)
                      * 1-800-556-5564 (한국어)
                      * 1-800-778-8440 (Tiếng Việt)
                      Aplicaciones/texto
                      * Textee DÉJELOYA al 333888 - Aplican cargos de mensaje y datos.
                      * Aplicación quitSTART external icon —Disponible solo en inglés.
                      Web
                      * Cómo dejar de fumar
                      * espanol.smokefree.gov external icon
                      * Asian Smokers’ Quitline external icon
                Más acerca de Annette S.
                Anuncios
                El consejo de Annette S. [PDF - 770KB]
              Inicio de la página
                Recursos Adicionales
                  Cáncer
                  Infórmese
              Inicio de la página
                Más historias relacionadas
                Más historias reales sobre el tabaquismo y el cáncer:
                  Conozca a Andy A.
                  Conozca a Brian H.
                  Conozca a Christine B.
                  Conozca a Elizabeth B.
                  Conozca a Fred W.
                  Conozca a Julia C.
                  Conozca a Mark A.
                  Conozca a Rose H.
                  Conozca a Shane T.
                  Conozca a Sharon A.
                  Conozca a Shawn W.
                  Conozca a Terrie H.
                Vea todas las historias de los participantes de Consejos
              Inicio de la página
                Descargo de responsabilidad: Es posible que en este sitio encuentre algunos enlaces que le lleven a contenido disponible sólo en inglés. Además, el contenido que se ha traducido del inglés se actualiza a menudo, lo cual puede causar la aparición temporal de algunas partes en ese idioma hasta que se termine de traducir. Llame al 1-800-CDC-INFO si tiene preguntas, cuyas respuestas no ha encontrado en este sitio. Agradecemos su paciencia.
      [Los enlaces a sitios web pueden llevar a páginas en inglés o español.]
      Esta página fue revisada: el 5 de febrero del 2024
      Última revisión: el 5 de febrero del 2024
        Fuente del contenido:
        Fuente: Office on Smoking and Health, National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Centers for Disease Control and Prevention
        * Facebook
        * Twitter
        * LinkedIn
        * Syndicate
      home Consejos de exfumadores®
      * Sobre la campaña plus icon
          + Preguntas frecuentes
          + Impacto y resultados de la campaña Consejos
          + Carga del consumo de tabaco en los Estados Unidos
      * Cómo dejar de fumar plus icon
          + 5 maneras en que las líneas para dejar de fumar ayudan plus icon
              o 10 principales preguntas sobre las líneas para dejar de fumar
          + Portal Nacional de Mensajes de Texto
          + 7 síntomas comunes de abstinencia
          + Consejos para dejar de fumar
      * Infórmese sobre los medicamentos para dejar de fumar plus icon
          + Tres razones para usar medicamentos cuando deje de fumar plus icon
              o Hacen que dejar de fumar sea menos difícil
              o Los medicamentos para dejar de fumar son mucho más seguros que fumar
              o Lo ayudan a sobrellevar los momentos más difíciles
          + Cómo funcionan los medicamentos para dejar de fumar
          + Medicamentos para dejar de fumar plus icon
              o Cómo utilizar el parche de nicotina
              o Cómo utilizar las tabletas de nicotina
              o Cómo utilizar el chicle de nicotina
              o Cómo utilizar el inhalador oral de nicotina
              o Cómo utilizar el aerosol nasal de nicotina
              o Combinación de medicamentos para dejar de fumar
              o Cómo utilizar la vareniclina
              o Cómo utilizar el bupropión SR
              o Obtener asesoría con los medicamentos
              o Dejar de fumar sin utilizar un medicamento
          + 5 maneras nuevas de dejar de fumar con medicamentos
          + Seis consejos rápidos para usar los medicamentos para dejar de fumar plus icon
              o Recomendaciones sobre medicamentos solo para usted
          + Por qué es difícil dejar de fumar
          + Historias de personas que han dejado de fumar plus icon
              o La historia de Betty
              o La historia de Daniel
          + Retiro del mercado de lotes específicos de vareniclina
      * Historias de la vida real
          + La historia de Annette S.
      * Enfermedades plus icon
          + Afecciones mentales: Depresión y Ansiedad
          + Asma
          + Cáncer
          + Diabetes
          + Embarazo
          + Enfermedad de Buerger
          + El tabaquismo y las enfermedades cardiacas, los accidentes cerebrovasculares y la enfermedad arterial periférica
          + Enfermedad de las encías
          + Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
          + Mezcla de productos de tabaco
          + Pérdida de la vista
          + VIH
      * Para poblaciones específicas plus icon
          + Todos los grupos (público en general)
          + Personas con discapacidades
          + Personas afroamericanas
          + Personas indígenas de los Estados Unidos y nativas de Alaska
          + Personas asiaticoamericanos
          + Cuidadores
          + Personas hispanas o latinas
          + Personas con el VIH
          + Personas con el VIHPara poblaciones específicas
          + Personas lesbianas, gais, bisexuales, transgénero y queer (LGBTQ+)
          + Personas LGBTQ
          + Miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
          + Personas con afecciones de salud mental
          + Personas embarazadas o que planean tener un bebé
      * Socios plus icon
          + Organizaciones religiosas (FBO, por sus siglas en inglés) plus icon
              o Preguntas frecuentes relacionadas con organizaciones religiosas
          + Organizaciones que prestan servicios a miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
          + Organizaciones que prestan servicios a residentes de viviendas públicas
      * Recursos de la campaña plus icon
          + Videos
          + Artículo para el público general
          + Imágenes y fotos
          + Anuncios
          + Artículos para la prensa plus icon
              o Campaña Consejos para el público general
              o Campaña Consejos para comunidades afroamericanos
              o Campaña Consejos comunidades indígenas de los Estados Unidos o nativas de Alaska
              o Campaña Consejos para comunidades asiaticoamericanas
              o Campaña Consejos para comunidades de fe
              o Campaña Consejos para comunidades hispanas o latinas
              o Campaña Consejos para la comunidad LGBTQ+
              o Campaña Consejos para personas con afecciones mentales
              o Campaña Consejos para miembros y veteranos de las Fuerzas Armadas
          + Tarjetas motivadoras con Consejos de exfumadores
            Related Links
              * Smoking & Tobacco Use
              * Smokefree.gov
              * National Cancer Institute
              * Acerca de los CDC
              * Contáctenos
              * 1-800-232-4636
              Facebook Twitter Instagram LinkedIn Youtube Pinterest Snapchat
              COMUNÍQUESE CON CDC
                    Visite CDC-INFO
                    Llame al 800-232-4636
                    Comuníquese con CDC-INFO
              ACERCA DE LOS CDC
                  * Acerca de los CDC
                  * Empleos
                  * Financiamiento
              POLÍTICAS
                  * Políticas
                  * Visores de archivos y reproductores
                  * Privacidad
                  * Ley FOIA
                  * Ley No Fear
                  * OIG
                  * Aviso de no discriminación
                  * Accesibilidad
                  * Política de divulgación de vulnerabilidad
                  * Publicaciones de Salud Pública
                  * Descargo de responsabilidad para sitios externos de los CDC ícono de sitio externo
              CONTÁCTENOS
                    * Facebook
                    * Twitter
                    * Instagram
                    * LinkedIn
                    * Youtube
                    * Pinterest
                    * Snapchat
                    * Email
              ASISTENCIA DE IDIOMAS
                  * Español
                  * 繁體中文
                  * Tiếng Việt
                  * 한국어
                  * Tagalo
                  * Русский
                  * العربية
                  * Kreyòl Ayisyen
                  * Français
                  * Polski
                  * Português
                  * Italiano
                  * Deutsch
                  * 日本語
                  * فارسی
                  * Inglés
          * HHS.Gov – Departamento de Salud y Servicios Humanos
          * Accesibilidad
          * Descargo de responsabilidad para sitios externos a los CDC
          * Privacidad
          * Políticas
          * Ley No Fear
          * Ley FOIA
          * Aviso de no discriminación
          * OIG
          * Política de divulgación de vulnerabilidad
          * Publicaciones de Salud Pública
          * GobiernoUSA.gov
        Content Credential
        ×
        This image was edited or created using GenAI (generative artificial intelligence).
        Our experts review all images in an effort to ensure accuracy and quality before use.
        Learn more about CDC's usage of GenAI.