RestoredCDC.org Comparison

    Original site: www.cdc.gov/pcd/issues/2007/oct/07_0021_es.htm | RestoredCDC.org is an independent project, not affiliated with CDC or any federal entity. Visit CDC.gov for free official information. Due to archival on January 6, 2025, recent outbreak data is unavailable. Videos are not restored. Access data.restoredcdc.org for restored data. Use of this site implies acceptance of this disclaimer.
    [More]
    About Us Report Bug Compare Content
                                       
                                          Home                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
     View Current Issue                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                       
                                          Volumen 4: No. 4, octubre 2007                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
     Issue Archive                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
     Archivo de números en español    
               Search PCD             
  Emerging Infectious Diseases Journal
  MMWR                                
Home
Volumen 4: No. 4, octubre 2007
                                          INVESTIGACIÓN ORIGINAL                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                          SONRISA: una herramienta para capacitar promotores para abordar la diabetes y los problemas emocionales vinculados a ella                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
 
     Archivo de números en español                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                            INDICE DE CONTENIDOS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                              Este elemento en inglés                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                              Imprima este elemento                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
    Enviar por e-mail:                  
               Search PCD                     Enviar por e-mail:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                              Envíe sus comentarios a los editores                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
 
  Emerging Infectious Diseases Journal                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
 
  MMWR                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                          Kerstin M. Reinschmidt, PhD, MPH, Jenny Chong, PhD                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                          Citas sugeridas para este artículo: Reinschmidt KM, Chong J. SONRISA: una herramienta para capacitar promotores para abordar la diabetes y los problemas emocionales vinculados a ella. Prev Chronic Dis 2007;4(4). http://www.cdc.gov/pcd/issues/2007/                                                                                                                                                                                                                                                         
                                          oct/07_0021_es.htm. Visitado [fecha].                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                          REVISIÓN PARITARIA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              
                                          Resumen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                          Introducción                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                          SONRISA es una herramienta disponible en español y en inglés, especialmente desarrollada para capacitar a los promotores (trabajadores de salud comunitaria) que ayudan a las personas de origen hispano a prevenir o controlar la diabetes. Los promotores y los miembros de la comunidad que participaban en un proyecto comunitario solicitaron la colaboración de la universidad con la que estaban asociados, para ayudar a los promotores a abordar la depresión observada en las personas con diabetes.  
                                          Métodos                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                          La recolección de datos incluyó la revisión del material educativo existente y la realización de grupos focales. Los promotores dirigieron la versión piloto de SONRISA en un taller de un día de duración.                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                          Resultados                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                          Se examinaron cuatro proyectos de capacitación de agencias comunitarias. Participaron 49 personas en ocho grupos focales. El proyecto SONRISA se evaluó a partir de las opiniones de los promotores recabadas durante el taller.                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                          Gracias al enfoque de participación comunitaria adoptado, se pudo diseñar una herramienta adecuada en términos culturales para promotores y pacientes. SONRISA brinda material para capacitar a los promotores sobre cómo abordar la depresión y la diabetes, material educativo para pacientes y enfoques para evitar el estrés emocional vinculado a este tipo de trabajo.                                                                                                                                    
                                          Conclusion                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                          SONRISA utiliza un enfoque innovador e integrado para capacitar a los promotores y enseñarles a abordar la depresión de los pacientes con enfermedades crónicas. Es una herramienta apropiada en términos culturales y adaptable a otras poblaciones.                                                                                                                                                                                                                                                           
    The opinions expressed by authors contributing to this journal do not necessarily reflect the opinions of the U.S. Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control and Prevention, or the authors’ affiliated institutions. Use of trade names is for identification only and does not imply endorsement by any of the groups named above.  
    Home                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
    Privacy Policy | Accessibility                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
    CDC Home | Search | Health Topics A-Z                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
    This page last reviewed October 25, 2011                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
    Centers for Disease Control and Prevention                             United States Department of                                                                                                                                                                                                                                                                                              
    National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion      Health and Human Services