Comparison Results | RestoredCDC.org

Comparison timestamp: 2025-05-05 00:17:20 UTC
RestoredCDC URL: http://restoredcdc.org/www.cdc.gov/PCD/issues/2007/jan/06_0036_fr.htm
Live cdc.gov URL ↗: https://www.cdc.gov/PCD/issues/2007/jan/06_0036_fr.htm
Removed: Line removed from cdc.gov. Specific word removals are highlighted.
Added: Line added to cdc.gov. Specific word additions are highlighted.
Injected: Line or disclaimer added by RestoredCDC.org.
Unchanged: Line unchanged.
Enable word-level highlighting (experimental)? High contrast mode
    Original site: www.cdc.gov/PCD/issues/2007/jan/06_0036_fr.htm | RestoredCDC.org is an independent project, not affiliated with CDC or any federal entity. Visit CDC.gov for free official information. Due to archival on January 6, 2025, recent outbreak data is unavailable. Videos are not restored. Access data.restoredcdc.org for restored data. Use of this site implies acceptance of this disclaimer.
    [More]
    About Us Report Bug Compare Content
                                       
                                          Home                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
     View Current Issue                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                       
                                          Volume 4 : n°1, janvier 2007                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
     Issue Archive                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
     Archivo de números en español    
               Search PCD             
  Emerging Infectious Diseases Journal
  MMWR                                
Home
Volume 4 : n°1, janvier 2007
                                          RECHERCHE ORIGINALE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                          Les facteurs associés au surpoids et à l'obésité chez les Américains originaires du Mexique et d'Amérique centrale : résultats de l'enquête par interview sur la santé en Californie 2001                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
 
     Archivo de números en español                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                            TABLE DES MATIÈRES                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                              Cet article est en anglais                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                              Imprimer cet article                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
    Envoyer cet article                  
               Search PCD                     Envoyer cet article                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                              par courriel                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
                                              Envoyer des commentaires aux éditeurs                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
 
  Emerging Infectious Diseases Journal                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
 
  MMWR                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                          Janice V. Bowie, PhD, MPH, Hee-Soon Juon, PhD, Juhee Cho, MA, Elisa M. Rodriguez, MS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                          Référence suggérée pour cet article : Bowie JV, Juon H-S, Cho J, Rodriguez EM. Les facteurs associés au surpoids et à l'obésité chez les Américains originaires du Mexique et d'Amérique centrale : résultats de l'enquête par interview sur la santé en Californie 2001. Prev Chronic Dis [publication en série en ligne] janvier 2007 [date de la référence]. Disponible sur Internet : http://www.cdc.gov/pcd/issues/2007/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                          jan/06_0036_fr.htm.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                          ÉVALUÉ PAR LES PAIRS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                          Résumé                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
                                          Introduction                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                          La population hispanique est aux États-Unis le groupe démographique dont la croissance est la plus rapide ; toutefois, le mot « hispanique » est un terme large qui désigne de manière générale des individus qui sont originaires ou dont les ancêtres étaient originaires de différents pays. Cette étude explore séparément les facteurs sociaux, culturels et comportementaux associés au surpoids et à l'obésité dans les populations américaines adultes ayant pour origine le Mexique ou l'Amérique centrale.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
                                          Méthodes                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                          Afin d'estimer la prévalence du surpoids et de l'obésité chez les Américains originaires du Mexique et d'Amérique centrale résidant en Californie, nous avons procédé à une analyse transversale des données collectées en 2001 dans le cadre de l'enquête par interview sur la santé en Californie. Pour ce faire, nous avons fait appel au logiciel SUDAAN afin de tenir compte du plan d'échantillonnage à plusieurs degrés de l'enquête.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                          Résultats                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                          Parmi les 8 304 Américains d'origine mexicaine ayant participé à l'enquête, nous avons recensé 36,8 % de cas de surpoids et 26,2 % d'obèses. Sur les 1 019 Américains originaires d'Amérique centrale, 39,2 % étaient en surpoids et 22,2 % obèses. En ce qui concerne la population masculine américaine d'origine mexicaine, l'âge et l'état matrimonial étaient associés à la fois au surpoids et à l'obésité, tandis que le niveau d'instruction, l'acculturation, la situation vis‑à‑vis de la couverture maladie, l'état de santé et l'utilisation de vitamines n'étaient associés qu'à la seule obésité. Chez les femmes américaines d'origine mexicaine, l'âge, le niveau d'instruction, le nombre d'enfants, l'état de santé et l'hygiène de vie se sont avérés être autant de facteurs associés au surpoids et à l'obésité. Dans la population masculine américaine originaire d'Amérique centrale, l'âge, le niveau d'instruction et l'accès aux soins de santé étaient associés au surpoids, alors que l'état matrimonial, l'acculturation, les soins de santé et le binge drinking (intoxication alcoolique aiguë ou alcoolisation paroxystique intermittente) étaient quant à eux associés à l'obésité. Chez les femmes américaines originaires d'Amérique centrale, le nombre d'enfants est apparu associé au surpoids et à l'obésité, l'âge et le niveau d'instruction n'étant associés qu'à la seule obésité.  
                                          Conclusion                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                          Les taux de surpoids et d'obésité élevés que nous avons constatés parmi les Américains originaires du Mexique et d'Amérique centrale résidant en Californie soulignent la nécessité d'un large éventail d'interventions efficaces favorisant la perte de poids, ciblant ces populations ; en outre, compte tenu des différences observées quant aux facteurs associés au surpoids et à l'obésité, il semble indispensable d'élaborer des stratégies interventionnelles originales adaptées aux différents sous‑groupes hispaniques.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
    The opinions expressed by authors contributing to this journal do not necessarily reflect the opinions of the U.S. Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control and Prevention, or the authors’ affiliated institutions. Use of trade names is for identification only and does not imply endorsement by any of the groups named above.  
    Home                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
    Privacy Policy | Accessibility                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
    CDC Home | Search | Health Topics A-Z                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
    This page last reviewed October 25, 2011                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
    Centers for Disease Control and Prevention                             United States Department of                                                                                                                                                                                                                                                                                              
    National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion      Health and Human Services
Note: Comparison ignores leading/trailing whitespace and certain script/tracking codes. Word-level highlighting (optional above) only applies to changed lines.