RestoredCDC.org Comparison

    Original site: www.cdc.gov/PCD/issues/2005/apr/04_0142r_es.htm | RestoredCDC.org is an independent project, not affiliated with CDC or any federal entity. Visit CDC.gov for free official information. Due to archival on January 6, 2025, recent outbreak data is unavailable. Videos are not restored. Access data.restoredcdc.org for restored data. Use of this site implies acceptance of this disclaimer.
    [More]
    About Us Report Bug Compare Content
                                       
                                          Home                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
     View Current Issue                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                       
                                          Volumen 2: Nº 2, Abril 2005                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          
     Issue Archive                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
     Archivo de números en español    
               Search PCD             
  Emerging Infectious Diseases Journal
  MMWR                                
Home
Volumen 2: Nº 2, Abril 2005
                                          TEMAS ESPECIALES                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                          INVESTIGACIÓN ORIGINAL: RESUMEN DESTACADO DE LAS ACTAS DE LA 19A CONFERENCIA NACIONAL PARA LA PREVENCIÓN Y EL CONTROL DE ENFERMEDADES CRÓNICAS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
La realización de una semana exitosa de “Through With Chew” (“No más mascar”)
     Archivo de números en español        La realización de una semana exitosa de “Through With Chew” (“No más mascar”)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                            INDICE DE CONTENIDOS                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                              Este resumen en inglés                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
    Imprima este resumen                
               Search PCD                     Imprima este resumen                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                              Enviar por e-mail:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                              Envíe sus comentarios a los editores                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
 
  Emerging Infectious Diseases Journal                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
  Volver a la lista                     
  MMWR                                      Volver a la lista                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                              de resúmenes                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                          Sylvia Bagdonas, Niki Mueller, Amy Russian                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
                                          Citas sugeridas para este artículo: Bagdonas S, Mueller N, Russian A. La realización de una semana exitosa de “Through With Chew” ("No más mascar") [resumen]. Prev Chronic Dis [serie publicada on-line] Abril 2005 [fecha de la cita]. Available from: URL: http://www.cdc.gov/pcd/issues/2005/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    
                                          apr/04_0142r_es.htm.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
                                          REVISIÓN PARITARIA                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   
                                          Categoría: Comunicaciones y Tecnología                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
                                          Una idea de la Academia Estadounidense de Otorrinolaringología-Cirugía de Cabeza y Cuello, La Semana “Through With Chew” (“No más mascar”) es una campaña educativa diseñada para prevenir y reducir el uso del tabaco para mascar/escupir, una clase de tabaco que no recibió tanta atención como el que se fuma en cigarrillos. El estado de Wyoming llevó a cabo con éxito la Semana “Through With Chew” (“No más mascar”) (incluyendo el Great American Spit Out Day “el Gran Día Americano de la Escupida”) en febrero de 2003. El programa que abarcaba de un extremo al otro del estado tenía como objetivo la pequeña población rural de Wyoming, con una tasa desproporcionadamente alta de uso del tabaco para mascar: la segunda más alta en la nación (Sistema de Vigilancia de los Factores de Riesgo Asociados al Comportamiento, [BRFSS, por su sigla en inglés]; Encuesta para los Adultos sobre el Tabaco [ATS, por su sigla en inglés], 2003).                                                                                                                                                                                                                                                                                     
                                          Las metas del programa eran las siguientes: 1) educar al público sobre el alcance del uso del tabaco de mascar en Wyoming y sus costosas consecuencias en la salud para todos los ciudadanos; 2) realizar encuestas para establecer un punto de referencia de datos sobre los niveles de prevención e intervención actuales; 3) fomentar el abandono del hábito conjuntamente con los profesionales de la salud; 4) realizar publicidad para contrarrestar la de la industria tabaquera; y 5) determinar las adaptaciones necesarias para las poblaciones de Indios Norteamericanos. El exhaustivo plan de un extremo al otro del estado incluyó herramientas, medios de comunicación, y materiales “para dejar de escupir” con el fin de que los utilizaran los administradores locales del programa. Una amplia cobertura de los medios de comunicación incluyó a los diarios y la publicidad en las cajas de las pizzas, cobertura televisiva, y las presentaciones de Gruen Von Behrens, un hombre de 25 años gravemente afectado por un cáncer oral. Se realizó también una publicidad más sutil en peluquerías, rodeos, parques de diversiones, clubes de "Little League" de béisbol, pistas de bowling, comercios agrícolas y publicaciones.  
                                          Las encuestas de seguimiento en las Comunidades Libres de Tabaco de Wyoming y en la comunidad odontológica indicaron que las intervenciones en el consultorio dental se incrementaron en un 58% y que se duplicaron los volúmenes de respuesta en Quitline y Quitnet de Wyoming a partir de los consumidores de tabaco de mascar. La campaña “Through With Chew” (“No más mascar”) de Wyoming, incluidas las lecciones aprendidas y las herramientas tangibles para el éxito, se puede multiplicar fácilmente en otros estados y comunidades.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
                                          Autor a quién dirigir la correspondencia: Sylvia Bagdonas, MA, Asesora del Programa de Tabaco, Wyoming Department of Health, Substance Abuse Division, 6101 Yellowstone Ave, Suite 220, Cheyenne, WY 82002, United States.Teléfono: 307-777-3690. E-mail: sbagdo@state.wy.us.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
    The opinions expressed by authors contributing to this journal do not necessarily reflect the opinions of the U.S. Department of Health and Human Services, the Public Health Service, the Centers for Disease Control and Prevention, or the authors’ affiliated institutions. Use of trade names is for identification only and does not imply endorsement by any of the groups named above.  
    Home                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            
    Privacy Policy | Accessibility                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  
    CDC Home | Search | Health Topics A-Z                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           
    This page last reviewed October 25, 2011                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        
    Centers for Disease Control and Prevention                             United States Department of                                                                                                                                                                                                                                                                                              
    National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion      Health and Human Services